An important detail that this video did not mention is that the PS1's GPU does not raster using subpixel accuracy, and polygon jittering happens mostly because of that.