The Apple Network Server in question was made before Jobs returned to Apple and brought OS X with him, so it means classic Mac OS.

Classic Mac OS. It will run up to Mac OS 9.

XPostFacto might be able to drag it over the finish line, but I suspect there will be a driver problem. No way to know until we can get a system up with these ROMs, of course.