Here is a sample image from the project site. I can't tell if this jives with your explanation. Also, I am not sure if dithering is the same as artifcating which is what I used to see on Apple II and Atari Hi-Res games sometimes to get extra "colours" out of monitors and tv sets.

https://hackaday.io/project/164212/gallery#0f87e94323e101952...