Here’s the video commentary of why this exists. It’s insanely informative. I am never sure if I post the video and link to the git repo or vice versa. Enjoy.
Close, but the font on the map screen is wrong. In the movie, I think it's just the regular IIe character set on HGR. His font glyphs are close but not quite right.
He spoke to that in the video a little bit. He had to draw the text using shape tables using a font from Beagle Brothers. I am not sure if they had the stock font from thr Apple rom available.
https://youtu.be/YGVfwEEjRfs?si=Hndh-ib6uLplflJc