Author here, great to see this article getting some attention again. It was quite a journey connecting all the pieces