That is extremely odd . I didn’t even notice on my iPad until it was pointed out. I guess because I read it as reference and not narrative ? Somewhere Orwell is smiling