"No emulation." yes. yes, it is emulation. Unless you used the original parts, or you got replacement chips made using the original ASIC definitions.

"No SOFTWARE emulation" maybe...