I'm surprised the linked https://www.lightgunverter.com/ doesn't suggest a wiimote zapper adapter as an option. I remember them being fairly good for playing house of the dead on the wii.

e.g. https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/71v6MpVwF6L...